«Για να δημιουργήσει κάτι απίστευτο κάποιος ίσως πρέπει να φτάσει στα άκρα» έγραφε η Γαλλο-αμερικανή εικαστικός Niki de Saint Phalle, την οποία ο πολύς κόσμος πιθανώς γνωρίζει από το έργο της μπροστά στο Centre Pompidou στο Παρίσι.
Η σκέψη αυτή της Saint Phalle προέρχεται από το «What Is Now Known Was Once Only Imagined: An (Auto)biography of Niki de Saint Phalle», μια πειραματική εξιστόρηση της ζωής της από τη Nicole Rudick, η οποία κυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις Siglio Press.
«Όπως και νά ‘χει, ποια είναι η αλήθεια ενός ανθρώπου;» αναρωτιέται, στην εισαγωγή του βιβλίου, η Rudick. Αφού μελέτησε το αρχείο της καλλιτέχνιδος στη νότια Καλιφόρνια, η συγγραφέας αποφάσισε να αφήσει την ίδια τη Saint Phalle να μιλήσει. Το «What Is Now Known Was Once Only Imagined» παρουσιάζει επιλογές από δημοσιευμένα και αδημοσίευτα χαρακτικά, πρόχειρα σκιτσάκια, γράμματα και ημερολόγιά της, τις οποίες η Rudick διέταξε με σχεδόν χρονολογική σειρά.
Τα κείμενα της Saint Phalle – ένα μίγμα χειρόγραφων σημειώσεων, πολύχρωμων σκίτσων και τυπωμένων σελίδων – είναι και στα αγγλικά και στα γαλλικά, διάστικτα με τα ζωηρά χρώματα που ήταν το σήμα κατατεθέν της και τις ευφάνταστες φιγούρες της. «Ένιωθα πάντα ότι ο Κήπος της Εδέμ ήταν ακριβώς δίπλα στην Κόλαση» γράφει η Saint Phalle σε χειρόγραφό της του 1995· το βιβλίο παρακολουθεί το διεθνές ταξίδι της καθώς αντεπεξέρχεται στα πάνω και τα κάτω μιας καλλιτέχνιδος, γυναίκας, φίλης, κόρης, ερωμένης και μητέρας.
«Ένας από τους λόγους για τους οποίους λίγα έχουν γραφτεί για το έργο μου είναι ότι είναι δύσκολο να με κατηγοριοποιήσεις» γράφει η Saint Phalle σε ένα προσχέδιο του κειμένου της «Niki by Niki». Στον σύνδεσμο http://sigliopress.com/book/niki-de-saint-phalle/ ο εκδοτικός οίκος Siglio Press παρουσιάζει λίγες σελίδες της έκδοσης.
